Die Idee für die Städtepartnerschaft mit der Perle am Trasimenischen See, der Gemeinde Passignano sul Trasimeno, hatte im Jahre 1987 der italienische Generalkonsul von Frankfurt am Main, Dott. Gianfranco Facco Bonetti, als er in seiner Eigenschaft als Schirmherr der Frankfurter Buchmesse zum Thema Italien die Ehre hatte, diese feierlich zu eröffnen.

 

Er besuchte mit seiner Gattin den Messestand einer größeren Gruppe von Schriftstellern und Verlegern aus der Region Umbrien und entdeckte das Buch des Verlegers Luciano Festuccia "Passignano" aus Castiglione del Lago. Auf der Titelseite des Buches war die Seeansicht von Passignano zu sehen. Dadurch inspiriert sagte der Generalkonsul zu seiner Frau: "Guck mal, das passt doch zur Stadt Eltville am Rhein!"

 

Der Adelige Gianfranco Facco Bonetti kannte den Rheingau wie seine eigene Westentasche, da er regelmäßig das Weingut Prinz von Hessen in Johannesberg besuchte. Zur Information: In der Grabstätte der Familie Prinz von Hessen in Kronberg im Taunus wurde Mafalda von Savoyen bestattet.

 

So schrieb der Italienische Generalkonsul die Stadt Eltville am Rhein an und unterbreitete seinen Vorschlag für eine Städtepartnerschaft mit Passignano. Und er schrieb nochmal und nochmal. Da er keine Antwort erhielt, wendete er sich an den Eltviller SPD-Stadtverordneten Stephan Fleschner, von dem er bereits viel Positives über dessen Integrationsarbeit mit italienischen Mitbürgern im Rheingau gehört hatte. Schließlich schrieb die Stadt einen ablehnenden Brief an den Generalkonsul, der vom Leiter des Ordnungsamtes Karl Kiefer (CDU) unterzeichnet war. Ein Affront!

 

Da Stephan Fleschner von der Eltviller SPD und ihren "Leitsätzen für Städtepartnerschaften" natürlich wusste, entschloss er sich im Jahre 1989, gemeinsam mit seiner sizilianischen Gattin Anna Maria Lentini-Fleschner nach Passignano zu reisen. Nach exakt 1111 Kilometern trafen beide in Passignano ein und klingelten sofort an der Wohnung von Bürgermeister Bruno Dini, der zu einer Flasche Spumante einlud.

 

Mit dieser ersten Begegnung in Passignano begann eine 17 Jahre lang währende Bürgerpartnerschaft mit jährlichen Erwachsenenbegnungen und sechs außerschulischen deutsch-italienischen Jugendbegegnungen. Eine, wenn man so will, europäische Meisterleistung!

 

Die jedoch keine Unterstützung durch die Stadt Eltville am Rhein und zwar solange fand, bis Bürgermeister Bernhard Hoffmann das Thema zur Beratung in die städtischen Gremien einbrachte. Zum Ende der Beratungen stand ein Beschluss der Stadtverordnetenversammlung, an, der jedoch aufgrund des "Bauchwehs" des FDP-Stadtverordneten Rainer Scholl so gefasst wurde, dass Stephan Fleschner einschließlich des Vereins "Partnerschaftsverein InterKulturelle Liga Rheingau und Trasimeno e.V." (IKL) von der weiteren Partnerschaftsarbeit ausgeschlossen wurde.

 

Albert Einstein würde dazu sagen: "Eine wirklich gute Idee erkennt man daran, dass ihre Verwirklichung von vorneherein ausgeschlossen erschien!"

 

Da seitens der Stadt Eltville am Rhein die Verdienste von Stephan Fleschner um die Städtepartnerschaft in keinster Weise gewürdigt wurden, darf es ihn besonders freuen, wenn ihm jede Menge an italienischen und französischen Ehrungen angetragen wurden. 

Nel 1987 il Console Generale d'Italia di Francoforte sul Meno, Dott. Gianfranco Facco Bonetti quando, in qualità di patrono della Fiera del Libro di Francoforte sull'Italia, ebbe l'onore di inaugurarla.

 

 

 

Lui e la moglie hanno visitato lo stand di un gruppo più numeroso di scrittori ed editori umbri e hanno scoperto il libro "Passignano" dell'editore Luciano Festuccia di Castiglione del Lago. Sulla copertina del libro c'era la vista mare di Passignano. Ispirato da ciò, il Console Generale disse alla moglie: "Guarda, questo si adatta alla città di Eltville am Rhein!"

 

 

 

L'aristocratico Gianfranco Facco Bonetti conosceva il Rheingau come le sue tasche, poiché visitava regolarmente l'azienda vinicola Prince of Hesse a Johannesberg. Per informazioni: Mafalda von Savoyen fu sepolta nel luogo di sepoltura della famiglia del principe d'Assia a Kronberg im Taunus.

 

 

 

Il Console Generale d'Italia scrisse alla città di Eltville am Rhein e presentò la sua proposta di gemellaggio con Passignano. E ha scritto ancora e ancora. Non avendo ricevuto risposta, si è rivolto al consigliere comunale dell'SPD di Eltviller Stephan Fleschner, dal quale aveva già sentito molte cose positive sul suo lavoro di integrazione con i concittadini italiani nel Rheingau. Infine, la città ha scritto una lettera di rifiuto al Console Generale, che è stata firmata dal capo dell'ufficio di regolamentazione, Karl Kiefer (CDU). Un affronto!

 

 

 

Poiché Stephan Fleschner era ovviamente a conoscenza dell'SPD di Eltville e dei loro "principi per il gemellaggio tra città", decise nel 1989 di recarsi a Passignano insieme alla moglie siciliana Anna Maria Lentini-Fleschner. Dopo esattamente 1111 chilometri, entrambi giunsero a Passignano e subito suonarono il campanello dell'appartamento del sindaco Bruno Dini, che li invitò ad una bottiglia di spumante.

 

 

 

Con questo primo incontro a Passignano iniziò un'unione civile di 17 anni con incontri annuali di adulti e sei incontri extracurriculari di giovani italo-tedeschi. Un capolavoro europeo, se vuoi!

 

 

 

Tuttavia, questo non è stato sostenuto dalla città di Eltville am Rhein fino a quando il sindaco Bernhard Hoffmann non ha portato l'argomento ai comitati cittadini per la consultazione. Al termine delle deliberazioni è stata presa una decisione del consiglio comunale, che però, a causa del "mal di pancia" del consigliere comunale dell'FDP Rainer Scholl, è stata approvata in modo tale che Stephan Fleschner e l'associazione "Partnerschaftsverein InterKulturelle Liga Rheingau e Trasimeno e.V." (IKL) è stato escluso da ulteriori attività di partenariato.

 

 

 

Albert Einstein direbbe: "Puoi riconoscere un'idea davvero buona dal fatto che la sua realizzazione sembrava impossibile fin dall'inizio!"

 

 

 

Poiché la città di Eltville am Rhein non ha riconosciuto in alcun modo i servizi di Stephan Fleschner al gemellaggio, è particolarmente lieto di aver ricevuto un gran numero di riconoscimenti italiani e francesi.


Urheberrechtlich geschütztes Foto von Polizeihauptmeister Kurt Mayer!