Bürgermeister Bernhard Hoffmann

verkünden hiermit die Verschwisterung zwischen den Bürgern von

Passignano sul Trasimeno

und

Eltville am Rhein

mit Blick auf die Förderung des Austauschs im kulturellen, touristischen, sozialen und wirtschaftlichen Bereich und im Interesse unserer beider Völker.

Wir erklären feierlich im Namen unserer beiden Gemeinden unseren Willen, die Charta der verschwisterten Städte und Gemeinden zu respektieren mit dem Ziel, die gegenseitige Verständigung und die Freundschaft zwischen italienischen und deutschen Bürgern zu fördern. So wollen wir den Weg der Verständigung öffnen, um die Völker aller Nationen zu vereinen.

Zur Beglaubigung dessen,

Wir,

die Nachfolgenden,

setzen unsere Unterschriften

unter dieses Protokoll.

Dr. Claudio Bellaveglia

Bürgermeister der Gemeinde

Passignano sul Trasimeno

Bernhard Hoffmann

Bürgermeister

Joachim Weckel

Stadtverordnetenvorsteher

der Stadt Eltville am Rhein

Michael Gahler

Mitglied

des Europäischen Parlaments

Nel castello del principe elettore di Eltville sul Reno

ventisei Agosto duemilasei

Noi,

il Sindaco Dr. Claudio Bellaveglia

Noi,

il Sindaco Bernhard Hoffmann

proclamiamo il gemellaggio dei Cittadini dei Comuni di

Passignano sul Trasimeno

e di

Eltville am Rhein

in vista di promuovere scambi di ordine culturale, turistico, sociale ed economico interessante con l’accordo delle nostre popolazioni.

Dichiariamo solennemente, in nome delle nostre Cittá la nostra volontà di rispettare la Carta dei Comuni gemellati, allo scopo di sviluppare la comprensione, il rispetto reciproco e l’amicizia tra i cittadini d’Italia e della Germania. Aprendo cosi la via all’intesa completa tra i popoli di tutte le nazioni.

In fede di ció,

Noi,

come segue abbiamo apposto le nostre firme su questo protocollo.

Dr. Claudio Bellaveglia

Il Sindaco del Comune Passignano sul Trasimeno

Bernhard Hoffmann

Il Sindaco

Joachim Weckel

Il presidente del consiglio

della Cittá Eltville sul Reno

Michael Gahler

Onorevole del Parlamento Europeo