Passignano - La Perla del Trasimeno
Der Gründer der Städtepartnerschaft Stephan Fleschner als aktives Mitglied der Trommlergruppe und Fahnenschwenker beim Palio.
BEGEGNUNG BEIM PALIO
aus Anlass des Jubiläums 25 Jahre Begegnungs- und soziale Partnerschaftsarbeit zwischen Passignano und Eltville
In der Zeit vom 24. bis 28. Juli 2014 veranstaltet der Partnerschaftsverein InterKulturelle Liga Rheingau und Trasimeno e.V. (IKL) eine kostengünstige Begegnungsreise in die italienische Partnergemeinde Passignano am Trasimenischen See, um am Palio delle Barche (traditioneller Bootswettlauf) teilzunehmen.
Die Fahrt erfolgt zum Selbstkostenpreis mittels 9-Sitzer-Kleinbus. Das heißt: die Kosten für Fahrzeugmiete, Kraftstoff und Autobahngebühren werden durch die Anzahl der Teilnehmenden geteilt. Sofern es keine private Unterbringungsmöglichkeit, zum Beispiel in einer Familie, gibt, ist eine Unterbringung im Hotel vorgesehen, die jeder Teilnehmende selbst bezahlt. Neben dem Anreisetag und dem Abreisetag gibt es drei Aufenthaltstage. Das Programm am 1. und 2. Aufenthaltstag erfolgt in Absprache mit den Teilnehmenden. Am 3. Aufenthaltstag findet der Palio statt. Es besteht die Möglichkeit, in historischer Kleidung im Festumzug mitzugehen.
Sollten sich mehr als neun Personen verbindlich anmelden und die Zahl 18 erreicht werden, wird ein zweiter Kleinbus angemietet.
Bezüglich der Verpflegung sind die Teilnehmenden Selbstversorger. Es besteht kein Zwang, als Gruppe in einem Restaurant essen zu gehen.
Als Dolmetscher stehen Anna Maria Lentini-Fleschner und Stephan Fleschner zur Verfügung. Sie sind bereits in Passignano, wenn die Gruppe anreist, und fahren auch später wieder zurück nach Eltville.
Information und Anmeldung bei Stephan Fleschner, Friedrichstraße 58, 65343 Eltville am Rhein, Telefon: 06123-2172 oder 0174-2436977, VereinIKL@aol.com.
IL PALIO DELLE BARCHE
Unter dem nachstehenden Link finden Sie die Internetseite über das Ruderbootrennen. Unter "Media" finden Sie die Fotogalerien und ein aktuelles Video.
Der Bootwettlauf ist eine Nachempfindung einer historischen Familienstreitigkeit zwischen den Familien Baglioni und Oddi aus Perugia, die zwischen dem Mittelalter und der Renaissance stattfand.
Das spektakuläre Bootsrennen, teils zu Wasser und teils zu Land, findet am letzten Sonntag im Juli statt. Insbesondere faszinierend sind das “Feuer der Festung” und das Feuerwerk auf dem See, die jedes Jahr Anziehungskraft auf Tausenden von Besuchern haben. Während der Veranstaltung kann man die typisch lokalen Produkte in den nahegelegenen Tavernen genießen.
Fotografien aus dem Jahre 1987 von Dott. Stefano Cerboni.
Die Veranstaltung erinnert an ein Ereignis aus dem Jahre 1495, als es einigen Flüchtlingen aus Perugia gelang, sich vor ihren Feinden zu retten, indem sie mit Booten von Passignano aus auf den See hinaus entkamen. Der Lauf beginnt an einer Boje im See mit 4 Ruderbooten, für jedes der Ortsteile eins. Mit dabei sind 2 Ruderer und ein Fahnenträger. Beim Landungssteg angekommen, übergibt der Fahnenträger die Fahne an einen, der das Boot schultert und so schnell wie möglich mit Boot und Fahne in Richtung historisches Ortszentrum losrennt. Wieder am Landungssteg angekommen, überreicht er dem Fahnenträger wieder die Fahne. Dieser springt ins Boot und die Ruderer werfen sich zum letzten Mal in die Riemen.
L'evento commemora un evento a partire dall'anno 1495, quando alcuni rifugiati da Perugia per salvarsi dai loro nemici fuggono con barche di Passignano sul lago. La gara inizia su una boa nel lago con barche a 4 remi, uno per ciascuno dei distretti. Incluso sono due vogatori e un portabandiera. Arrivati al molo, danno la bandiera a uno che porta la barcha e la bandiera verso il centro storico. Torna al molo, il porta bandiera consegna di nuovo la bandiera e salta in barca e getta ai rematori per l' ultima volta nella cintura.